Tant que vivray correction

There were a couple of notes wrong in the tenor part of Tant
que vivrai
Claudin de Sermisy
Since I was fixing them anyway, I modernized the lilypond.
I intended to add the rest of the lyrics, but lyricsmania.com seems to
be down, so I'll do that some other time. A friend needs the
corrections for a workshop soon.